「えっと…体調が悪いって…英語でなんて言えばいいの!?」
ナースステーションに突然現れた外国人患者に、言葉が出ない――
そんな経験、ありませんか？
国際化が進む中、医療現場でも“伝わる英語”が必要とされる時代になりました。
私自身、救急外来の応援で外国人観光客の対応に入った際、英語が全く伝わらず本当に焦りました。翻訳アプリも試しましたが、医療の細かなニュアンスは伝えきれず…「もっとちゃんと学ばないと」と痛感した経験があります。
この記事では、看護師が現場で使える医療英語を、超具体的に＆やさしく解説！
「英語苦手…」なあなたも、きっと「これならできるかも」と思えるはずです。
なぜ今、看護師に医療英語が求められているのか？
数年前まで、英語が必要な看護の現場は限られていました。
しかし今――その「当たり前」が大きく変わりつつあります。
私が英語の必要性を痛感したのは、前職で救急外来の応援に入ったときのこと。
海外からの観光客がケガをして搬送されてきたのですが、英語が全くできず、身振り手振りと翻訳アプリで何とか対応しました。
でも、翻訳アプリはお互いの意図がうまく伝わらず、患者さんも不安そう…。
あとで「あのとき、少しでも英語が話せたら…」と強く思いました。
今はタブレットや通訳システムもありますが、医療者として最低限の英語表現ができるだけでも、患者さんの安心感はまるで違うと感じています。
訪日外国人患者の増加、医療現場の国際化、そして患者の多様化。
こうした背景から、看護師に“伝える力＝医療英語”が求められる時代に突入しています。
🌍外国人患者が増えている理由とは？
| 背景 | 内容 |
|---|---|
| インバウンド回復 | 海外観光客が再び増加し、急病やケガによる受診が増えている |
| 外国人労働者の増加 | 技能実習生・留学生などの外国人居住者が全国的に増加 |
| 海外からの長期滞在者 | 留学・医療ツーリズムなどで医療機関を訪れるケースが増加 |
✅英語対応ができる看護師の「強み」
- ✅ 緊急時に外国人患者へ対応できる → チームの安心感が増す
- ✅ 外国人患者からの信頼が得られる → クレームや不安の軽減
- ✅ 海外研修・国際医療のチャンスも広がる → キャリアに好影響
📊データで見る“国際化する医療現場”
| 指標 | 内容 |
|---|---|
| 外国人患者受入れ実績病院（2023年） | 全国で1,500施設以上（厚労省調査） |
| 医療通訳が常駐する病院 | 東京都心部・関西圏を中心に増加中 |
| 看護師に対する英語研修の導入 | 一部大学病院・私立病院で標準化傾向 |
💬現場の声
「外国人患者さんが不安そうで、自分も不安に…。英語がもっと話せたらと思った」
「簡単なフレーズでも伝わると、すごく安心してくれる」
「“話そうとする姿勢”があるだけで感謝されることもある」
✅まとめポイント
- 医療の国際化は“他人ごと”ではなく、現場のリアルな課題になっている
- 看護師自身が英語力という“伝える力”を持つことが、患者の安心・職場の信頼につながる
医療英語を使うシーンとは？実際の現場で起きていること
「英語が必要って言われても、どんな場面で？」
そう思う方も多いでしょう。
実は、医療英語が求められる場面は“限られた特別な状況”ではありません。
むしろ、日常業務の中のちょっとした対応が大半です。
✅医療英語が必要な場面（よくあるシーン別）
| シーン | 例 | よく使われる英語表現 |
|---|---|---|
| 問診 | 症状・既往歴・服薬確認 | “Do you have any allergies?””Where does it hurt?” |
| バイタル測定 | 血圧・体温・呼吸数 | “I’ll take your blood pressure.””Please breathe normally.” |
| 処置前の声かけ | 採血・点滴・検査前説明 | “This may hurt a little.””We will start the IV now.” |
| 病室での会話 | ナースコール・巡回対応 | “Are you in pain?””Do you need anything?” |
| 緊急対応 | 倒れた・意識混濁など | “Can you hear me?””Call the doctor, please!” |
実際の場面がわかると、「あ、自分もこれ困ったな」と感じた経験があるかもしれません。
▼夜勤中の患者対応や体調管理に悩んでいた時の工夫はこちらの記事でも紹介しています：
【看護師 夜勤疲れ対策】心も体も壊れる前に！現役看護師が教える5つのセルフケア
🔍リアルな現場エピソード（看護師の声）
「外国人の患者さんが苦しそうなのに、症状をうまく聞き取れなくて焦った」
「“あいさつ＋身振り手振り＋単語レベル”でも伝わると安心してくれる」
「簡単な英語を使うだけで、患者さんの表情が柔らかくなったのが印象的」
✅ポイントまとめ
- 医療英語は専門的な長文ではなく、シンプルな一言がほとんど
- 現場で求められるのは、「正確な単語」よりも「伝えようとする姿勢」
- 問診・処置・日常会話など、あらゆる場面で英語が“使える武器”になる
看護師が覚えておくべき基本医療英語フレーズ集
難しい文法や長文は必要ありません。
現場で本当に使える医療英語は、「短くて・シンプルで・丁寧」な表現です。
ここでは、看護師がよく遭遇する場面別に、必須フレーズを厳選して紹介します。
🩺1. 問診・バイタル測定で使う表現
| 日本語 | 英語フレーズ |
|---|---|
| どこが痛いですか？ | Where does it hurt? |
| いつから症状がありますか？ | Since when do you have the symptoms? |
| 血圧を測りますね | I’ll check your blood pressure. |
| 体温を測りますね | Let me take your temperature. |
| 普通に呼吸してください | Please breathe normally. |
💉2. 採血・点滴・処置前の声かけ
| 日本語 | 英語フレーズ |
|---|---|
| 少しチクッとしますよ | This may hurt a little. |
| 点滴を始めますね | We’ll start the IV now. |
| 動かないでください | Please stay still. |
| 大丈夫ですか？ | Are you okay? |
| 終わりましたよ | It’s all done. |
🚨3. 緊急時・ナースコール対応
| 日本語 | 英語フレーズ |
|---|---|
| どうしましたか？ | What happened? / What’s wrong? |
| 痛みはありますか？ | Are you in pain? |
| 今すぐ医師を呼びます | I’ll call the doctor right away. |
| 息ができますか？ | Can you breathe? |
| 救急対応中です | We are taking care of you. |
🌐4. 文化的配慮が必要な言い回し
| 目的 | 丁寧な英語表現 |
|---|---|
| “命令しない”伝え方 | Let’s take your blood pressure, okay? |
| “安心感”を伝える | Don’t worry. You are in good hands. |
| “謝意・共感”を伝える | I understand how you feel. / I’m here to help you. |
| “曖昧な返答を丁寧に” | Let me check that for you. |
よく使うフレーズは覚える価値あり。
▼初心者向けにもっと具体的な学習の進め方も紹介しています：
英語が苦手な看護師でも始められる！初心者向け勉強法
- フレーズは「短く・ゆっくり・優しく」が基本
- 正確さよりも「安心感・表情・身振り」が伝わるカギ
- 自分なりの“使いやすいフレーズ”を持っておくと◎
英語が苦手でも始められる！医療英語の学習法
「学生時代から英語が苦手…」
そんな看護師さんでも安心してください。
医療英語はネイティブレベルを目指すものではなく、“伝える道具”としての英語をコツコツ身につけるのが正解です。
独学でやるのが不安なら、こんな方法もあります👇
接遇英語フレーズ集｜現場ですぐ使える例文付き
医療英語スクールはこんな人におすすめ
✅おすすめ学習法5選
- 医療英語フレーズ帳を1日1フレーズだけ読む
→ 通勤中や休憩中に1分だけ。挫折しない！ - YouTubeやPodcastで“聞くだけ”学習
→ 「Nurse Speak」など看護師向け医療英語チャンネルが◎ - スマホアプリでゲーム感覚で暗記
→ 『メディリンガ』『mikan 医療英語』など - 自分の業務に合わせた英語日記をつける
→ “今日のバイタル測定で使った表現”を書くだけでも効果大 - 同僚と“英語で看護ごっこ”を月1でも実施
→ 楽しみながらアウトプットできると記憶に残りやすい
📊学習法別比較表（独学 vs スクール）
| 項目 | 独学（アプリ・本） | スクール（医療英語講座） |
|---|---|---|
| 費用 | 無料〜3,000円/月 | 月1万〜3万円程度 |
| 時間 | 自分のペースで◎ | 時間が固定／拘束あり |
| 挫折リスク | 継続意志が必要 | 仲間や講師が支えてくれる |
| 特徴 | 気軽・柔軟・隙間時間に学べる | 正しい発音・会話力も伸ばせる |
| 向いてる人 | 自分でコツコツやれる人 | モチベーション維持が苦手な人 |
独学に限界を感じたら「医療英語スクール」も選択肢に
「医療英語」とひとことで言っても、医療現場ならではの表現や対応力は、一般的な英会話スクールではなかなか身につきません。
そんな中で注目されているのが、看護師や医療従事者向けに特化したオンラインスクール【HLCA（エイチエルカ）】です。
🩺【HLCA】医療英語オンラインスクールの魅力
- 完全オンライン・スマホ受講OKでスキマ時間に学べる
- 医療英語に特化したオリジナルカリキュラム
- 英語が苦手な人でも安心の段階別レッスン設計
- カウンセリング予約で学習相談もできる（無料）
急性期に勤めていたころ夜勤で救急外来に応援で行った時に、外国人観光客が来るたび、翻訳アプリとジェスチャーでなんとか対応していました。でも、患者さんの不安そうな顔や、自分の英語が本当に伝わっているのか分からないストレスに、何度も「もっと話せたら…」と感じたんです。
そんな中、医療英語を専門に学べるスクールがあることを知りました。特にHLCAのオンライン講座は、看護師向けにカスタマイズされていて、自宅で自分のペースで学べるのが魅力的です。私のように英語に苦手意識がある人でも、まずは無料のカウンセリングで相談してみるのも一歩になります。
👇【無料カウンセリング受付】👇
私も現場で「英語がわからない…」と戸惑った経験があります。
でも、医療英語をオンラインで学び始めてから、少しずつ自信がつきました。
▶ 今すぐ医療英語を学びたい方はこちら
💡継続のコツ：医療英語は「歯みがき」と同じ
- 「完璧に覚えようとしない」こと
- 「わからなくても聞いてみる」「調べたら1回使う」が最強
- 1日5分でも“続けること”に価値がある
💬看護師の声
「寝る前に1フレーズだけ音読、1年でずいぶん語彙が増えました」
「同僚と“英語でバイタル取ってみる”ごっこ、笑えるけどめちゃ効果的です」
「高い教材じゃなくても、“使える場面で学ぶ”が大事だと感じました」
医療英語力が看護師キャリアに与えるインパクト
「英語ができる看護師」は、ただの“語学が得意な人”ではありません。
現場では“信頼される存在”“頼られる存在”として評価され、キャリアの可能性を大きく広げていきます。
✅医療英語がキャリアに与えるメリット
- 外国人患者対応で“即戦力”として信頼される
→ 緊急時や病棟の通訳代わりとして重宝される - 英語対応ができるスタッフとして“役職候補”に選ばれる
→ 外来・国際部門・指導役などへの昇進の可能性も - 海外研修・国際医療ミッションに選ばれるチャンスが広がる
→ 語学力を評価され、チームへの同行も - 転職・派遣で条件のよい職場が選べる
→ 国際対応可能な病院では「英語ができる＝高待遇」 - 患者との信頼構築が“言葉の壁”を越えて可能に
→ 医療者としての安心感・ホスピタリティ向上に直結
📊医療英語×キャリアの可能性
| 英語力のある看護師が活躍する場面 | 内容 |
|---|---|
| 国際部門・外国人外来 | 外国人対応が常時求められる現場。語学手当がつく病院も多数 |
| クルーズ船・空港検疫・大使館診療所 | 特殊な医療対応 × 英語力が必要とされる |
| 海外ボランティア・災害医療支援 | 英語＋看護スキルが社会貢献の武器に |
| 看護師教育・研修講師 | 医療英語講師・後輩指導役として活躍可能 |
▼海外勤務に興味がある方はこちらもどうぞ：
海外で働く看護師になるには？
💬現役ナースの声
「英語で話しかけられたときに対応できたのが、自信になった」
「外国人外来配属になってから、病院内で“英語の人”って頼られてる」
「転職先を探すとき、“英語できる”って言えるだけで選択肢が増えた」
✅まとめポイント
- 医療英語＝患者対応だけでなく、“看護師の評価と選択肢”を広げる武器
- 語学力がある人材は、これからの医療現場でさらに重宝される存在に
- 学び始めたその瞬間から、キャリアの可能性が静かに変わり始めます
まとめ 〜「伝える力」が看護師の信頼を生む〜
医療英語は、“話せたらかっこいい”だけのスキルではありません。
それは、**「命を預かる現場で、相手に安心を与える力」**です。
特に看護師は、患者と一番長く接する存在。
だからこそ、たとえ片言でも、たとえ単語でも、**「伝えようとする姿勢」**が、
患者にとって何よりの安心になり、信頼へとつながります。
医療英語が気になる方は、以下の記事もチェックしてみてください
✅この記事のまとめ
- 外国人患者の増加により、看護師にも医療英語が必要な時代に
- 医療現場で使える英語は「短く・やさしい・伝わる」がポイント
- 英語が苦手でも始められる学習法は多様にあり、続けやすい工夫がカギ
- 医療英語力があれば、昇進・転職・国際医療などキャリア面でも有利に
- 何より、**「英語を通じて患者と信頼関係を築ける看護師」**になれる
💬エンディングメッセージ
“伝えたい”という気持ちがあれば、それはもう医療英語の第一歩。
誰かの「不安」を、「安心」に変えられる看護師へ。
今日から、1日1フレーズの挑戦をはじめてみませんか？
英語が苦手でも、「伝える力」はあとから身につけられます。少しずつでいいので、自分の看護に自信が持てるような一歩を踏み出してみませんか？
私も最初は不安だらけでしたが、今では「伝えられた」という小さな実感が、日々のやりがいにつながっています。
➤ 自宅から無理なく学べる医療英語講座はこちら：
現場での「伝える力」は、看護師にとって大切なスキル。
英語に苦手意識があっても、少しずつ学ぶことで大きな自信になります。
🔽 まずはオンラインで無料カウンセリングから始めてみませんか？
コメント