「外国人患者さんが来たとき、咄嗟に英語が出てこなかった…」
そう感じたこと、ありませんか？
私自身、救急外来に夜勤で応援に入ったとき、外国人患者さんに何度も話しかけられたのに、
「痛い？」としか言えず、ただ笑ってごまかすしかなかった悔しい経験があります。
そのとき「もう少し英語が話せたら」と本気で思いました。
医療現場の国際化が進む今、看護師が英語を使う場面は確実に増えています。
この記事では、どんな場面で英語が必要とされるのか？ そして、どんな英語表現が使えるのか？ を、やさしく＆実例つきで解説していきます。
看護師が英語を使う場面を5つに分けて解説し、すぐに使えるフレーズや対応術も紹介します。
「英語に苦手意識がある…」という方でも、今日から始められる工夫をまとめましたので、ぜひ参考にしてください。
🏥看護師が英語を必要とする具体的な場面とは？
結論からお伝えします。
看護師が英語を必要とする場面は、意外にも“日常の中”に数多く存在しています。
「外国人患者＝まれなケース」では、もはやありません。
訪日観光客、留学生、技能実習生、長期滞在者…
さまざまな背景をもった外国籍患者さんが、今や日本全国の医療機関を訪れるようになりました。
🔍英語が必要な5つの定番シーン
- 外来や救急での問診対応
→ 「いつから症状がありますか？」「どこが痛みますか？」など、初動対応での英語力が問われます。 - バイタルサインの測定や処置前説明
→ 血圧・体温測定や採血・点滴時に「少しチクッとしますね」など、安心感を伝えるひとこと英語が重要です。 - ナースコールへの対応や巡回中の会話
→ ベッドサイドで「痛みはありますか？」「水がほしいですか？」といった簡単なやりとりが発生します。 - 緊急時・転倒・意識レベル変化などの場面
→ 咄嗟の判断力と共に、短くて明確な英語フレーズが役立ちます。
例：”Can you hear me?” “Call the doctor!” - 退院説明や服薬指導
→ 処方や通院方法についての案内も、最低限の英語フレーズを知っておくだけでスムーズに。
こうした場面では、“文法の正しさ”よりも“伝えようとする意志と表情”が最重要。
英語がペラペラである必要はありません。
「一言でも伝わる」「理解しようと努める」その姿勢が、患者さんの安心感に直結します。
英語をきっかけにスキルアップを目指すなら、こちらも参考になります。
看護師のスキルアップ資格5選｜“今のままでいいの？”と思ったときに読む学びのヒント
【初心者向け】看護師がスキマ時間で資格取得するためのコツ5選
🗣️英語が苦手でも伝わる！看護師が覚えるべき基本フレーズ集
医療現場で必要な英語は、中学英語レベルで十分です。
“伝わる”ことが目的なので、難しい単語や文法を完璧にする必要はありません。
ここでは、日常業務で使えるシンプルな医療英語フレーズを場面ごとにご紹介します。
✅シーン別フレーズ一覧
※ここで紹介するフレーズはすべて中学英語レベル。
単語の意味がわかれば、文法が多少間違っていても“通じます”。
| シーン | 日本語 | 英語フレーズ |
|---|---|---|
| 問診 | どこが痛いですか？ | Where does it hurt? |
| 問診 | いつから症状がありますか？ | Since when do you feel this way? |
| バイタル測定 | 血圧を測りますね | I’ll check your blood pressure. |
| バイタル測定 | 普通に呼吸してください | Please breathe normally. |
| 処置 | 少しチクッとしますよ | This may hurt a little. |
| 処置 | 動かないでください | Please stay still. |
| ナースコール | どうしましたか？ | What’s wrong? / How can I help you? |
| 緊急時 | 医師を呼びます | I’ll call the doctor. |
| 緊急時 | 息ができますか？ | Can you breathe? |
| 退院・服薬 | この薬は1日3回です | Take this medicine three times a day. |
💡補足ポイント
- Please, I’ll, Can you…? のような丁寧な語尾をつけるだけで伝わりやすくなる
- 「Please」「Can you」などの丁寧語だけでも、相手の不安を和らげられますよ。
- 英語がうまく話せなくても、ジェスチャー・ゆっくり話す・アイコンタクトで伝わります。
- ゆっくり話し、ジェスチャーも交えると安心感アップ
- 「表情」と「声のトーン」も、立派なコミュニケーションの一部です
👩⚕️英語対応できる看護師は、なぜ職場で重宝されるのか？
医療現場で「英語が話せる看護師」は、思っている以上に“武器になるスキル”を持っていると言えます。
それは単に語学ができるというよりも、“安心感・信頼感・対応力”を備えた存在として評価されるからです。
✅英語対応できる看護師の5つの強み
| 強み | 内容 |
|---|---|
| 🆘 緊急時に対応できる | 外国人患者の突然の訴えに、即対応できる力 |
| 🤝 チームからの信頼が厚くなる | 「英語のことは任せられる」と安心感が生まれる |
| 🌍 国際部門・外来での起用チャンスが増える | 語学手当や外来業務で優遇されることも |
| 🔄 医師や通訳との連携がスムーズ | 医療通訳のサポート役になれる |
| 📈 キャリア・転職時にアピールになる | 医療英語対応を求める求人が増加中 |
🗨️筆者の実体験
私がまだ英語に苦手意識を持っていた頃、夜勤中に急きょ救急外来の応援に入ることがありました。
そのとき搬送されてきたのは、海外からの旅行者。熱発と腹痛でぐったりしているのに、英語でしか話せない状況でした。
「痛みの場所は？」「いつから？」「薬のアレルギーは？」
伝えたいのに、言葉が出てこない。翻訳アプリを開こうにも、現場はバタバタで余裕がなく、私はただ焦るばかりでした。
結局、その場は先輩が駆けつけて対応してくれましたが、
「自分が何もできなかった悔しさ」と「少しでも英語が話せたら…」という思いが、
私の医療英語学習のきっかけになりました。
💬現場の声（看護師インタビュー）
「英語が話せるだけで、周りから頼られる場面が圧倒的に増えました」
「通訳さんが来る前に少しでも話せると、患者さんが安心するのが分かる」
「“英語対応できます”って履歴書に書いてから、面接通過率が上がった気がします」
📌Point
- 英語力＝コミュニケーション力の延長と考えると、日常の一部として育てやすいスキル
- 「英語が話せるから仕事が増える」ではなく、「英語が話せるから信頼が増える」という流れに注目！
📝まとめ 〜“伝わる英語”は、看護師の信頼と安心をつくる〜
医療現場における英語対応は、特別なスキルではなく“現場の安心”を支える力です。
看護師自身が少しずつでも英語を身につけておくことで、患者との信頼関係も、職場での評価も大きく変わります。
✅この記事のまとめ
- 英語が必要な場面は日常にあふれている（問診、処置、ナースコールなど）
- 中学英語レベルでも十分！シンプルなフレーズで“伝える”が可能
- 英語が話せる＝安心を届けられる看護師として評価が高まる
- キャリアアップ、国際対応、信頼獲得など、得られるメリットが多い
- 英語が苦手でも「一歩踏み出すこと」が何よりのスタート！
💬エンディングメッセージ
誰かの「不安」を「安心」に変える――
それが、看護師のいちばんの仕事。
そして今、「英語」はその強力な道具のひとつになっています。
今日から1日1フレーズ、あなたのペースで始めてみませんか？
今日から始める「1日1フレーズ」習慣
まずは毎日のルーティンの中に「ひとつだけ英語フレーズを覚える」習慣を。
出勤前、トイレの鏡の前、スマホのロック画面…小さな工夫が、いつか自信に変わります。
「英語学習ってどう始めればいいの？」という方はこちらの記事も参考にしてください →
👉 初心者看護師のための英語勉強法5選（6/17公開予定）
📚もっと実践的に学びたい方へ
「現場で本当に使える医療英語を学びたい」
「英語が苦手でも、何から始めればいいのか知りたい」という看護師さんへ。
▼私自身の経験も交えてまとめた記事はこちら
▶︎看護師が医療英語を身につける5つのコツ｜現場で使える厳選フレーズも紹介（6/21公開予定）
＼この記事を読んだ方におすすめ／
【初心者向け】看護師がスキマ時間で資格取得するためのコツ5選
看護師×育児の両立がしんどすぎる…3児ママが実践した“限界を越える5つの工夫”
コメント